Emar kasovi aparati

PromagnetinPromagnetin - Иновативни стелки, които ще решат много от вашите здравословни проблеми!

Преводачите обикновено превеждат изявления от чужд език на домашен език и само някои от тях знаят втория език в края добре, така че да мога да премахна от родния си език. Понякога по време на по-големи конференции или бизнес срещи е сигурно, че преводачите не представляват всички необходими езикови комбинации. & Nbsp; Ситуация като например място, където немски преводач превежда речта на немски говорител на английски, а & nbsp; английски преводач едва след това извършва превод на реч на език, разбираем за новите участници в събитието. Съществува същата технология, която обикновено се нарича реле, която е индиректен превод през друг чужд език.

Под името pivot & nbsp; се разбира преводач, участващ в процедурата, който превежда статията за други преводачи на език, достъпен за техните едновременни преводачи. Такива преводачи имат право да маневрират, познат под термина retour, и това е обучение от майчиния език до последния активен език. Ако по-малко популярен език като пасивен се говори само от един съществуващ двама преводачи, те ги издигат от обсъждания език до близък активен стил, който след това действа като основен и за други училища от следващите каюти. Използвайки техниката на непряко превод, конференции са възможни с малък брой езикови комбинации и ще спестят пари.

Недостатъците на релейния & nbsp; метод са повишеният риск от грешка при превод от нов превод и значителната разлика във времето между речта на говорещия и момента, в който потребителите чуят окончателния превод. Експерти от преводаческите бюра във Варшава отбелязват, че следователно това може да бъде силно натоварващо, особено когато ораторът представя или представя нещо по време на реч. В резултат на това има и непредвиден комичен ефект във формите, когато половината от публиката награждава оратора с аплодисменти, защото вече са чули края на речта, от поредицата другата половина от публиката прави това, но само със забавянето, причинено от по-късното слушане на превода в индивидуален стил.