Konferentsiya za prevod na nemski ezik

https://neomagnet-b.eu/bg/

Последователното устен превод, известно като последващ превод, е един от видовете устен превод и се извършва след речта на оратора. Преводачът е точно до говорещия, слуша внимателно речта му и след посвещението си го играе изцяло на своя език. Често той има от предварително подготвена информация по време на речта. В момента последователното тълкуване до голяма степен се споменава едновременно.

Техниката на последователното тълкуване е насочена към подбор само на най-важните знания и предаване на послание. (английският "interpreter" произлиза от английския глагол "interpret".Последователното тълкуване се получава главно с малък брой участници, например на специализирани срещи, пътувания, по време на преговори, на обучения, пресконференции или бизнес срещи. Последователните преводи все още се използват успешно, когато авторът няма шанс да осигури подходящо оборудване, необходимо за симултанен превод. Понякога се казва, че дори опитен преводач предпочита да превежда по-кратки фрагменти от изявление или дори изречение след изречение, за да мога да предам добре съдържанието на изявлението. Следователно вече има превод на връзка. Последователният превод е разделен от връзката само по дължината на фрагментите, които ще бъдат преведени. При по-широки срещи се извършват преводи на liasion, защото те са донякъде тежки за потребителите, които са принудени да изчакат няколко минути за превода.Последователното устен превод е досадна работа, изискваща от преводача да се представи добре и да научи прекрасен език. Училищата, изградени по такъв начин и показани, могат да играят дори десет минути реч. Преводачът няма време да мисли за правилната дума. По време на превода той трябва да помни номера, дати, имена и имена. За да запази качеството на превода, последователният преводач трябва да получи необходимите материали относно материала и изучаването на превода, преди да се присъедини към работата. Те могат да бъдат текстовете на презентации или презентации.